1930年9月（民國(guó)十九年），劉業(yè)翔出生于湖北省武漢市。

1953年，畢業(yè)于中南礦冶學(xué)院（后中南工業(yè)大學(xué)，今中南大學(xué)）后留校從事教學(xué)、科研工作，從此開始了在有色金屬冶煉領(lǐng)域基礎(chǔ)理論研究與實(shí)踐中不懈奮斗的歷程。

1979年，在挪威工業(yè)大學(xué)訪問(wèn)進(jìn)修2年，曾任中南工業(yè)大學(xué)黨委書記兼校長(zhǎng)。

1983年至1985年，被聘為中國(guó)科學(xué)院技術(shù)科學(xué)部冶金學(xué)科組成員；國(guó)務(wù)院第三屆學(xué)位委員會(huì)評(píng)議組成員。

1986年至1990年，成為國(guó)家自然科學(xué)基金會(huì)材料科學(xué)與工程部冶金學(xué)科組成員。

1988年以后，任國(guó)家教委科技委員會(huì)地、礦、冶學(xué)科組成員；國(guó)家人事部第三屆博士后管理委員會(huì)專家組專家；中國(guó)有色金屬學(xué)會(huì)第二屆理事會(huì)的理事；第三、第四屆常務(wù)理事和輕金屬冶金學(xué)術(shù)委員會(huì)主任委員。

1989年，劉業(yè)翔發(fā)明的鋰鹽陽(yáng)極糊節(jié)能技術(shù)通過(guò)部級(jí)鑒定并在全國(guó)20余家鋁廠的2000多臺(tái)自焙陽(yáng)極電解槽上推廣使用，年節(jié)電5000萬(wàn)千瓦·時(shí)，年創(chuàng)經(jīng)濟(jì)效益逾1200萬(wàn)元。這一技術(shù)于1992年獲國(guó)家科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)。

1996年底，世界著名的鋁研究中心——挪威科技大學(xué)，在挪威科學(xué)院和工業(yè)界的資助下與劉業(yè)翔合作，對(duì)預(yù)焙陽(yáng)極電催化開展了進(jìn)一步的研究，目前已取得了新的進(jìn)展。

1997年，劉業(yè)翔與其課題組一道開發(fā)出的“鋁電解過(guò)程控制信號(hào)濾波與噪聲解析模型”、“點(diǎn)式下料鋁電解槽氧化鋁濃度新型估計(jì)模型與自適應(yīng)控制技術(shù)”等，成功地應(yīng)用在所承擔(dān)的國(guó)家經(jīng)貿(mào)委“九五”重點(diǎn)項(xiàng)目——“大型預(yù)焙鋁電解槽的智能模糊控制技術(shù)”中，并通過(guò)部級(jí)鑒定，達(dá)國(guó)際先進(jìn)水平，可提高電流效率4%。用于生產(chǎn)實(shí)踐，經(jīng)濟(jì)效益顯著，僅青海鋁廠年增效益就達(dá)8400萬(wàn)元。

1997年，當(dāng)選中國(guó)工程院院士。 ^[1-2] 

劉業(yè)翔是中國(guó)著名冶金、材料及工業(yè)電化學(xué)專家，在輕金屬冶金、熔鹽電化學(xué)、功能材料、新能源材料及冶金過(guò)程模擬、控制與優(yōu)化等方面進(jìn)行了許多開創(chuàng)性的研究與實(shí)踐，取得了一系列杰出成就。他開發(fā)的鋁電解碳素陽(yáng)極電催化劑，有效地降低了陽(yáng)極過(guò)電壓，為解決鋁電解節(jié)能降耗中這一世界性難題作出了突出貢獻(xiàn)。他開發(fā)的TiB2生產(chǎn)新工藝使得TiB2生產(chǎn)成本僅為市場(chǎng)售價(jià)的1/10，TiB2陰極涂層技術(shù)在12家鋁廠的114余臺(tái)鋁電解槽上應(yīng)用，使得電解槽維護(hù)強(qiáng)度減輕，槽壽命延長(zhǎng)，電流效率提高2%，噸鋁節(jié)電300度。他與學(xué)生完成的國(guó)家經(jīng)貿(mào)委“九五”重點(diǎn)項(xiàng)目“智能模糊控制技術(shù)在160kA預(yù)焙鋁電解槽上的開發(fā)應(yīng)用”和國(guó)家技術(shù)創(chuàng)新項(xiàng)目“基于現(xiàn)場(chǎng)總線的全分布式鋁電解智能控制系統(tǒng)”，經(jīng)部級(jí)鑒定，達(dá)到國(guó)際領(lǐng)先水平，為中國(guó)鋁工業(yè)現(xiàn)代化改造提供了一項(xiàng)關(guān)鍵技術(shù)，可望取得年增5億元經(jīng)濟(jì)效益的節(jié)能增產(chǎn)效果。此外，他還系統(tǒng)地研發(fā)了鋰離子電池正、負(fù)極材料、聚合物電解質(zhì)、鋁電解動(dòng)態(tài)連續(xù)測(cè)溫儀、CO2傳感器以及冶金過(guò)程紅外故障探測(cè)儀等。 ^[2] 

1953年，劉業(yè)翔留校從事教學(xué)、科研工作，從此開始了在有色金屬冶煉領(lǐng)域基礎(chǔ)理論研究與實(shí)踐中不懈奮斗的歷程。

有色金屬工業(yè)是中國(guó)重要的優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)。電化學(xué)冶金是有色金屬冶金過(guò)程獲取其產(chǎn)品的最重要的途徑之一。劉業(yè)翔在工作中把目標(biāo)瞄向該專業(yè)的研究與實(shí)踐，全身心地投入到對(duì)電化學(xué)冶金節(jié)能與強(qiáng)化新工藝的探索之中。

鋁，由于其具有輕、強(qiáng)、美的優(yōu)點(diǎn)而被廣泛應(yīng)用于飛機(jī)、火箭、車輛、船舶的制造和建筑材料、家用電器等方面。但是鋁性質(zhì)活潑，要把它從礦石中提煉出來(lái)，遠(yuǎn)比銅、鋅、錫等困難得多。更為棘手的是，電解煉鋁工藝耗電量巨大，其過(guò)程的節(jié)能降耗成為冶金領(lǐng)域的世界性難題。

劉業(yè)翔深感這項(xiàng)研究對(duì)國(guó)計(jì)民生影響極大，而且應(yīng)用范圍廣，具有異常廣闊的發(fā)展前景。一種無(wú)可推卸的緊迫感與使命感緊緊地抓住了他。當(dāng)劉業(yè)翔矢志向這片荊棘叢生的領(lǐng)域進(jìn)軍時(shí)，這片領(lǐng)域在國(guó)際冶金界尚是一片未經(jīng)開墾的處女地。劉業(yè)翔憑著自己的獨(dú)創(chuàng)精神，開始了含辛茹苦的跋涉。 ^[2] 

劉業(yè)翔開發(fā)出一系列用于鋁電解碳陽(yáng)極的高溫熔鹽催化劑，能有效地降低陽(yáng)極過(guò)電壓。其中在鋁電解陽(yáng)極糊中摻入鋰鹽的節(jié)能技術(shù)能使生產(chǎn)1噸鋁節(jié)電300～500千瓦·時(shí)。

劉業(yè)翔在國(guó)際上創(chuàng)造性地提出了高溫熔鹽電解電催化理論，形成了中國(guó)有色冶金學(xué)科的一個(gè)新分支。

1989年，鋰鹽陽(yáng)極糊節(jié)能技術(shù)通過(guò)部級(jí)鑒定并在全國(guó)20余家鋁廠的2000多臺(tái)自焙陽(yáng)極電解槽上推廣使用，年節(jié)電5000萬(wàn)千瓦·時(shí)，年創(chuàng)經(jīng)濟(jì)效益逾1200萬(wàn)元。這一技術(shù)于1992年獲國(guó)家科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)。

劉業(yè)翔的成就引起了國(guó)際學(xué)術(shù)界和產(chǎn)業(yè)界的濃厚興趣和重視。1996年底，世界著名的鋁研究中心——挪威科技大學(xué)，在挪威科學(xué)院和工業(yè)界的資助下與劉業(yè)翔合作，對(duì)預(yù)焙陽(yáng)極電催化開展了進(jìn)一步的研究，目前已取得了新的進(jìn)展。

劉業(yè)翔先后獲得6項(xiàng)國(guó)家發(fā)明專利，其中在國(guó)內(nèi)最早開發(fā)成功的硼化鈦涂層技術(shù)及其生產(chǎn)新工藝獲2項(xiàng)國(guó)家專利。把這種粉末涂在鋁電解槽槽底上，不僅電流效率提高約2%，每產(chǎn)1噸鋁可節(jié)電約350千瓦·時(shí)，而且減輕了電解槽的維護(hù)強(qiáng)度，設(shè)備的使用壽命延長(zhǎng)約1倍。這項(xiàng)生產(chǎn)新工藝使硼化鈦生產(chǎn)成本僅為市售價(jià)的10%。目前已在三家工廠建成生產(chǎn)線。這種涂層技術(shù)已列入“八五”、“九五”重點(diǎn)新技術(shù)推廣項(xiàng)目，年產(chǎn)生1.2億元以上的節(jié)能增產(chǎn)效果。 ^[2] 

劉業(yè)翔開展的用于新型結(jié)構(gòu)的鋁及稀土金屬電解槽惰性電極方面的基礎(chǔ)研究一直處于世界前沿，所開發(fā)的新型形穩(wěn)陽(yáng)極具有梯度功能的表面涂層，用于高濃度硫酸溶液中鋅、銅、鎳等重有色金屬的電解過(guò)程中，陽(yáng)極過(guò)電壓減少200毫伏以上，性能遠(yuǎn)優(yōu)于鉛一銀陽(yáng)極。劉業(yè)翔的新著《功能電極材料及其應(yīng)用》是他對(duì)這一領(lǐng)域研究成果的總結(jié)，被列為國(guó)家“九五”重點(diǎn)圖書，已正式出版發(fā)行。

劉業(yè)翔學(xué)術(shù)思想活躍，視野開闊，十分注重和努力推進(jìn)電化學(xué)冶金與其他學(xué)科的交叉。他將機(jī)理研究與現(xiàn)代控制理論和智能控制技術(shù)有機(jī)結(jié)合起來(lái)，與他的課題組一道開發(fā)出了“鋁電解過(guò)程控制信號(hào)濾波與噪聲解析模型”、“點(diǎn)式下料鋁電解槽氧化鋁濃度新型估計(jì)模型與自適應(yīng)控制技術(shù)”等，并成功地應(yīng)用在所承擔(dān)的國(guó)家經(jīng)貿(mào)委“九五”重點(diǎn)項(xiàng)目——“大型預(yù)焙鋁電解槽的智能模糊控制技術(shù)”中。該技術(shù)于1997年通過(guò)部級(jí)鑒定，達(dá)國(guó)際先進(jìn)水平，可提高電流效率4%。用于生產(chǎn)實(shí)踐，經(jīng)濟(jì)效益顯著，僅青海鋁廠年增效益就達(dá)8400萬(wàn)元。 ^[2] 

據(jù)中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所、國(guó)家工程技術(shù)數(shù)字研究館信息：1990年至2005年期間，劉業(yè)翔培養(yǎng)的博士后、博士、碩士共38名，最近名單如下： ^[3] 

多年來(lái)，劉業(yè)翔主要發(fā)表的專著如下： ^[4] 

近期會(huì)議論文如下： ^[5] 

影響力較大期刊論文如下： ^[6] 

劉業(yè)翔先后獲得國(guó)家科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)1項(xiàng)，省部級(jí)一等獎(jiǎng)2項(xiàng)，專利6項(xiàng)（均排名第一）。

1989年獲國(guó)家教委科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)(排名第1)

1990年獲中國(guó)有色金屬工業(yè)總公司科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)(排名第1)

1991年獲國(guó)家教委科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)(排名第1)

1991年獲中國(guó)有色金屬工業(yè)總公司科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)(排名第1)

1992年獲國(guó)家科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)(排名第1)

1993年獲中國(guó)優(yōu)秀專利獎(jiǎng)

1996年獲湖南省光召科技獎(jiǎng)（省最高科技獎(jiǎng)）

1997年獲省“科技之星“稱號(hào)和全國(guó)光華科技二等獎(jiǎng)

1998年獲中國(guó)光華科技獎(jiǎng) ^[1] 

劉業(yè)翔曾擔(dān)任中南工業(yè)大學(xué)（現(xiàn)中南大學(xué)）黨委書記、書記兼校長(zhǎng)，國(guó)家自然基金委學(xué)科評(píng)審組成員，國(guó)家教委科技委員會(huì)地、礦、冶學(xué)科組成員，國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)學(xué)科評(píng)議組成員，國(guó)家人事部博士后管委會(huì)專家組專家和湖南省人民政府參事。現(xiàn)任中南大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，中國(guó)有色金屬學(xué)會(huì)常務(wù)理事及輕金屬學(xué)委會(huì)主任委員、美國(guó)TMS學(xué)會(huì)資深會(huì)員等。 ^[1] 

中南大學(xué)鄧?yán)酰簞⒔淌谝回炄嬷傻臍舛却藭r(shí)更多地蘊(yùn)含了難以言表的雄心，春智而深邃的目光流露出無(wú)比的沉著與堅(jiān)毅。 好一個(gè)“不能放棄”！王國(guó)維在《人間詞話》里談到治學(xué)的三個(gè)境界：“‘昨夜西風(fēng)調(diào)碧樹,獨(dú)上高樓,望盡天涯路?！说谝痪辰缫病！聨u寬終不悔,為伊消得人憔悴?！说诙辰缫病！娎飳にО俣?驀然回首,那人卻在燈火闌姍處。戶此第三境界也。”可以說(shuō).以上三個(gè)境界正是劉業(yè)翔教枚在近半個(gè)世紀(jì)的奮斗生涯中不放棄理想,不放棄追求,永遠(yuǎn)矢志于事業(yè)的恰切寫照。 ^[7]